(Nom du chant : Des filles vers nous)
Le soir est déjà tombé,
Des filles viennent,
Elles entonnent un chant avec leur cruche,
En riant, elles chantent.
Elles marchent vers la source
Comme elles danseront
Elles soulèvent gracieusement
La cruche qu’elles rempliront.
Le soir est déjà tombé…
Près de moi, à côté du puits...
(Nom du chant = Banot Aleinu)
Erev k'var yarad
banot tavonah,
shir potz'chot im kad
bitz'chok taronah.
Lamayan pos'ot
k'mo techolelnah
chen-notef nos'ot
kad temalenah.
Erev k'var yarad...
Al yadi leyad habe'er,
yad ladli kal temaher,
chish labe'er tish'lach hadli,
utemale kelyah midli
(gam li!)
Walla dal'unah lash dal'atini
veshuftini shayeb lish achadtini
Watal'ah al jabal walajabal alai
wa'eshkal a taman walataman ra'alai.
